1 00:02:41,890 --> 00:02:43,220 Mengapa anda merokok? 2 00:04:09,390 --> 00:04:10,470 Tengok... 3 00:04:10,720 --> 00:04:13,020 Permaisuri masa depan kita sedang tidur 4 00:04:52,560 --> 00:04:53,600 Nampak? 5 00:04:54,180 --> 00:04:57,150 Saya tidak dapat membangunkannya dengan tembakan pistol 6 00:05:57,660 --> 00:05:58,710 Tengok... 7 00:06:00,670 --> 00:06:04,590 Jata Imperial walaupun pada seluar dalamnya! 8 00:06:14,640 --> 00:06:17,100 Saya tidak pernah mengenali seorang wanita lebih bodoh 9 00:06:17,270 --> 00:06:18,640 Dia tidur sepanjang hari 10 00:06:19,060 --> 00:06:22,520 Mengimpikan hari itu apabila dia menjadi Maharani 11 00:06:22,650 --> 00:06:26,650 Saya bersumpah, dia memberitahu saya Dan awak tahu saya tidak pernah berbohong 12 00:06:27,070 --> 00:06:30,740 Bangun, dia hanya fikirkan pakaian untuk pewaris masa depan 13 00:06:30,860 --> 00:06:34,660 Semua bersulam dengan jata Imperial 14 00:06:34,790 --> 00:06:38,910 Tetapi bagaimana dia akan mempunyai waris? Saya pasti tidak akan memberikannya 15 00:06:39,210 --> 00:06:40,460 Walaupun ayah saya 16 00:06:40,580 --> 00:06:43,790 Yang sentiasa menghantar surat kepada saya 17 00:06:43,920 --> 00:06:46,920 Bertanya: "Sudahkah kamu melaksanakan tugasmu, anak saya?" 18 00:06:47,050 --> 00:06:50,720 "Adalah penting bagi seorang Maharaja masa depan, mempunyai waris lelaki" 19 00:06:50,930 --> 00:06:53,640 waris lelaki? Saya berfikir untuk membunuhnya 20 00:06:53,760 --> 00:06:56,930 Buang dia ke dalam air, dia tidak boleh berenang! 21 00:07:02,520 --> 00:07:06,190 Dia bermimpi dia Marie Antoinette di Versailles... 22 00:07:06,320 --> 00:07:08,610 menghantar kita semua ke guillotine 23 00:07:14,240 --> 00:07:15,700 Kita patut hantar dia! 24 00:07:15,870 --> 00:07:19,870 Tetapi sekarang saya terpaksa kencing. Tunggu, saya tidak boleh menahannya! 25 00:07:21,710 --> 00:07:23,580 Oh, saya terdesak 26 00:07:26,170 --> 00:07:27,210 Di sini 27 00:07:27,340 --> 00:07:28,840 - Saya perlu... - Sini! 28 00:07:28,960 --> 00:07:30,170 Lakukan dalam topinya 29 00:07:53,950 --> 00:07:55,620 - Sempurna - Tengok sini... 30 00:08:34,320 --> 00:08:38,070 Saya mahu, saya mahu. Berikan kepada saya! 31 00:11:49,890 --> 00:11:53,190 Bunga matahari menyapa saya dan bukan Maharaja 32 00:11:54,650 --> 00:11:59,070 Tiba tanpa kelihatan... anda tidak sepatutnya menawarkan bunga 33 00:12:42,690 --> 00:12:43,940 Awak sayang saya tak? 34 00:12:44,530 --> 00:12:45,530 Oh ya 35 00:12:46,950 --> 00:12:49,070 - Adakah anda tidak setia? - Tidak 36 00:12:52,580 --> 00:12:54,330 Bukan dengan isteri pun? 37 00:12:54,960 --> 00:12:56,210 Bukan dengan dia pun 38 00:12:59,000 --> 00:12:59,880 Dan awak? 39 00:13:00,920 --> 00:13:02,000 Oh, ya! 40 00:13:03,920 --> 00:13:07,090 Tapi saya dah janji dengan abang Saya tidak akan memberitahu anda 41 00:13:17,940 --> 00:13:19,810 Adakah anda telah melakukan kewajipan anda? 42 00:13:20,190 --> 00:13:22,480 belum lagi. Kami menunggu anda 43 00:13:30,870 --> 00:13:33,950 Ayah tua tersayang adalah pelekat untuk adab 44 00:14:17,290 --> 00:14:21,000 Untuk menghormati yang bahagia pemergian isteriku... 45 00:14:21,710 --> 00:14:23,210 Saya memakai seluar saya 46 00:14:32,010 --> 00:14:34,470 Hidup, tumbuh, mekar! 47 00:15:27,070 --> 00:15:29,190 Beritahu saya semua tentang perjalanan anda 48 00:15:29,320 --> 00:15:31,070 Apa yang awak dan Sofia buat? 49 00:15:32,030 --> 00:15:35,070 Kami terserempak sarkas dan berhenti untuk menonton 50 00:15:35,200 --> 00:15:36,740 Persembahan yang indah 51 00:15:36,950 --> 00:15:40,410 - Orang kerdil di atas trapeze terbang - Saya nampak itu! 52 00:15:40,580 --> 00:15:42,670 Pada hari lahir isteri saya 53 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 Mereka sepatutnya untuk membuat persembahan untuknya 54 00:15:45,710 --> 00:15:47,130 Tetapi kami semua mabuk 55 00:15:47,800 --> 00:15:52,470 Mereka semua mabuk pada hari yang lain dalam khemah, memang kelakar 56 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 badut sedang melompat-lompat telanjang 57 00:15:55,850 --> 00:15:57,930 Terdapat seorang Baroness British 58 00:15:58,060 --> 00:16:00,560 Berdiri seperti patung, terpikat 59 00:16:00,770 --> 00:16:02,810 Anda sepatutnya melihatnya! 60 00:16:03,980 --> 00:16:08,020 Dan ketua cincin sedang berjalan keliling pakai mask... 61 00:16:08,440 --> 00:16:10,480 dan berseru: "Muzik!" 62 00:16:26,790 --> 00:16:30,000 "Mari tuan-tuan! Sertai persembahan" 63 00:16:30,340 --> 00:16:32,970 "Di sini, anda boleh berkata apa sahaja yang anda mahukan 64 00:16:33,090 --> 00:16:36,180 "Naik sini dan mendedahkan diri kamu yang sebenar" 65 00:16:36,300 --> 00:16:38,760 "Ia adalah kunci kejayaan kita" 66 00:16:39,350 --> 00:16:41,850 Aku dan Sofia pecah ketawa 67 00:16:41,980 --> 00:16:45,560 “Alangkah untungnya, kami benar-benar datang ke tempat yang betul!" 68 00:16:45,980 --> 00:16:48,270 “Encik Guru Besar," saya jerit... 69 00:16:48,400 --> 00:16:52,230 "Saya akan memberitahu anda kisah hidup saya. Ia seperti novel" 70 00:16:52,820 --> 00:16:55,320 Melaraskan topengnya, dia berkata kepada saya: 71 00:16:55,820 --> 00:16:59,070 "Sekejap! Sebelum saya benarkan awak beritahu..." 72 00:16:59,280 --> 00:17:01,700 "Saya mesti menilai jika ia menarik" 73 00:17:01,830 --> 00:17:04,580 "Ia paling menarik," saya menjawab 74 00:17:05,420 --> 00:17:07,880 "Sebagai permulaan, Tuan Guru Besar..." 75 00:17:08,630 --> 00:17:11,550 "Saya dan kakak saya adalah pasangan kekasih" 76 00:17:13,170 --> 00:17:17,220 "Dalam ménage-à-trois bersama pewaris takhta..." 77 00:17:17,390 --> 00:17:19,470 "yang juga abang tiri kita" 78 00:17:21,220 --> 00:17:26,060 “Ini kerana ibu kita, semasa dia muda dan cantik..." 79 00:17:26,190 --> 00:17:28,480 "adalah perempuan simpanan Maharaja" 80 00:17:31,230 --> 00:17:35,400 "Kami bertiga sangat bercinta, dan tidak pernah mahu berpisah" 81 00:17:35,950 --> 00:17:40,200 "Tetapi bagaimana dengan Maharaja? Kadang-kadang bila dia mabuk..." 82 00:17:40,780 --> 00:17:43,200 "dia memanggil kita semua... 'anak-anak saya"' 83 00:17:43,330 --> 00:17:46,370 Guru Besar tidak peduli 84 00:17:46,500 --> 00:17:50,250 Dengan suara yang khusyuk dia berkata: "Seandainya ia benar" 85 00:17:50,710 --> 00:17:53,630 "Tetapi, tuan yang dikasihi, itu semua benar," kataku 86 00:17:59,260 --> 00:18:01,510 "Mana bukti awak?" dia bertanya. 87 00:18:05,600 --> 00:18:09,310 "Betapa benarnya kebenaran, kalau tak ada bukti?" 88 00:20:40,340 --> 00:20:44,010 Berapa lama lagi mereka akan biar kita buat sesuka hati? 89 00:20:44,260 --> 00:20:45,590 Jangan jadi bodoh 90 00:20:46,140 --> 00:20:49,220 Nikmati semuanya selagi masih ada 91 00:20:49,470 --> 00:20:51,060 Jangan mengira hari 92 00:20:52,430 --> 00:20:54,690 Ayah saya sudah tahu 93 00:20:54,810 --> 00:20:59,400 Dan dia sentiasa... mengambil segala-galanya serius, walaupun permainan kami 94 00:21:05,950 --> 00:21:10,660 Dia sangat menyibukkan kita, itu beberapa hari lepas... 95 00:21:10,910 --> 00:21:13,540 dia melemparkan semua kawan kita ke dalam penjara 96 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 - Adakah anda tahu itu? - Ya 97 00:21:17,000 --> 00:21:22,630 Dan mereka ditanya sama ada ada adalah konspirasi sesama kita 98 00:21:22,800 --> 00:21:26,720 - Mengapa dia tidak menangkap kita? - Untuk mengelakkan skandal 99 00:21:27,260 --> 00:21:30,100 Dia tidak boleh mengaku anaknya plot terhadapnya 100 00:21:31,640 --> 00:21:34,140 Saya nak paksa ayah saya untuk menangkap kami 101 00:21:35,310 --> 00:21:37,270 Ia satu-satunya senjata yang kita ada 102 00:22:21,690 --> 00:22:25,610 Utusan ayah awak ada di sini dan mahu bercakap dengan anda 103 00:22:27,610 --> 00:22:29,910 Ayuh, mari bergembira 104 00:23:03,360 --> 00:23:06,940 Salam, Kolonel. saya nampak awak dah buat Jeneral 105 00:23:07,860 --> 00:23:09,400 Terima kasih, Yang Mulia 106 00:23:10,910 --> 00:23:13,240 Dan saya nampak awak ada pengawal peribadi 107 00:23:17,500 --> 00:23:20,330 Ayah saya pemurah kepada subjek yang setia 108 00:23:21,710 --> 00:23:23,000 saya ada pesanan... 109 00:23:23,630 --> 00:23:25,670 Maaf, saya mesti mandi 110 00:23:26,550 --> 00:23:29,300 Saya di sini atas arahan ayah awak 111 00:23:29,670 --> 00:23:31,050 Adakah anda akan menangkap saya? 112 00:23:50,700 --> 00:23:54,570 Maharaja menghantar saya, Yang Mulia, dengan surat untuk awak 113 00:23:55,120 --> 00:23:56,160 Ini dia 114 00:24:10,720 --> 00:24:12,130 cantik... 115 00:24:19,390 --> 00:24:20,890 payung! 116 00:24:21,980 --> 00:24:23,190 Nampak macam hujan 117 00:24:24,560 --> 00:24:25,600 Ah, ya... 118 00:24:29,150 --> 00:24:31,650 Di sini sering hujan ketika cerah 119 00:24:36,950 --> 00:24:39,370 Anda boleh berteduh, jika anda mahu 120 00:25:16,110 --> 00:25:17,240 Lihatlah mereka! 121 00:25:23,250 --> 00:25:28,880 Maharaja Suci kita telah menulis bahawa anjing adalah kawan baik lelaki 122 00:25:29,000 --> 00:25:31,290 Jika seekor anjing mengejar lelaki nak gigit dia... 123 00:25:31,590 --> 00:25:34,800 adalah lelaki itu bukan kawan mahupun lelaki? 124 00:25:35,300 --> 00:25:38,130 Maharaja Suci kita juga telah mengajar kita... 125 00:25:38,800 --> 00:25:43,220 bahawa tiada yang lebih memalukan daripada jalang panas... 126 00:25:43,390 --> 00:25:45,100 kerana dia tidak tahu malu 127 00:25:51,820 --> 00:25:55,240 Dia akan melakukannya di mana-mana sahaja dan tidak kisah siapa yang menonton 128 00:26:15,260 --> 00:26:18,340 Maharaja Suci kita mengajar kita banyak perkara 129 00:26:18,550 --> 00:26:22,550 Dia berbudaya tinggi dan mempunyai idea tetap tentang segala-galanya 130 00:26:22,930 --> 00:26:28,230 Apabila kita membesar, dia menjadikan kita belajar doktrinnya dengan hati 131 00:26:28,770 --> 00:26:33,610 Keluarga, keturunan, Negara, dosa, peribahasa untuk setiap mata pelajaran 132 00:26:34,030 --> 00:26:37,320 Sekarang kita tahu semua doktrin Maharaja... 133 00:26:37,700 --> 00:26:39,740 setiap hari, selepas makan tengahari... 134 00:26:39,990 --> 00:26:45,410 kita melakukan senaman rohani dan jasmani untuk melupakan mereka 135 00:26:46,200 --> 00:26:49,960 Terlalu ramai. Masing-masing berbeza antara satu sama lain... 136 00:26:51,000 --> 00:26:52,750 dan semuanya berbeza dengan kita 137 00:27:36,960 --> 00:27:38,340 Dengar... 138 00:27:39,260 --> 00:27:41,170 Saya baru sahaja mendapat idea yang bagus 139 00:27:46,600 --> 00:27:47,680 Jom dengar 140 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 - Jika ia sangat baik mari kita lakukan - Ia sudah selesai 141 00:27:51,690 --> 00:27:54,150 sarkas tiba esok 142 00:27:54,810 --> 00:27:58,110 Kami akan membuang pesta yang menakjubkan 143 00:27:58,280 --> 00:28:00,400 Jemput aristokrat muda 144 00:28:00,530 --> 00:28:03,200 Kami akan berseronok, dan lebih-lebih lagi, minum 145 00:28:03,700 --> 00:28:06,700 Serbuk kuning Teresa dalam champagne... 146 00:28:06,830 --> 00:28:10,290 - akan melakukan keajaiban - Dan saya akan mengambil gambarnya! 147 00:28:11,120 --> 00:28:12,540 Saya mahu mereka mabuk 148 00:28:14,080 --> 00:28:17,500 Mabuk dan tidak dihalang dalam setiap gambar 149 00:28:17,710 --> 00:28:21,420 Ayah awak takkan dapat untuk menyembunyikan skandal itu 150 00:28:21,550 --> 00:28:24,800 Tidak seperti dahulu, dengan begitu banyak kekecohan yang dibuat... 151 00:28:24,930 --> 00:28:26,680 tentang perkara karut yang tidak berbahaya 152 00:28:27,140 --> 00:28:29,970 Kami akan menerbitkannya dan menimbulkan kekecohan 153 00:28:30,640 --> 00:28:34,770 Semua anak Empayar akan meludahi bapa mereka 154 00:28:35,270 --> 00:28:37,190 Hidup semua pengkhianat! 155 00:28:38,650 --> 00:28:39,690 senyap! 156 00:28:40,070 --> 00:28:43,820 Kami akan mulakan parti dengan potret keluarga yang bagus 157 00:28:49,540 --> 00:28:50,830 sekejap sahaja 158 00:28:56,380 --> 00:28:57,460 Dekat sikit 159 00:29:02,010 --> 00:29:03,090 Tengok macam tu 160 00:29:04,930 --> 00:29:05,970 Senyum 161 00:29:10,010 --> 00:29:11,220 - Baik - Tunggu... 162 00:29:11,640 --> 00:29:13,770 Di mana Teresa? Pergi dan dapatkan dia 163 00:29:22,280 --> 00:29:25,530 Teresa, mari sertai kami untuk gambar 164 00:29:28,490 --> 00:29:30,450 tunggu... minum dulu ni 165 00:29:33,080 --> 00:29:36,160 Sedap eh? Bagus...sedikit lagi... 166 00:29:39,170 --> 00:29:40,290 Ayuh 167 00:29:44,420 --> 00:29:45,470 Tunggu 168 00:29:47,720 --> 00:29:49,010 Jom ikut 169 00:29:52,430 --> 00:29:54,390 sedia? pegang... 170 00:30:26,130 --> 00:30:29,760 Sarkas Kebenaran telah tiba di kalangan kita! 171 00:30:32,810 --> 00:30:34,100 Semua salam Mary! 172 00:30:35,930 --> 00:30:37,020 Inilah kami 173 00:30:38,350 --> 00:30:40,140 Baroness de Gallis 174 00:30:41,650 --> 00:30:42,730 Berikan saya ciuman 175 00:31:47,550 --> 00:31:51,930 Yang paling tersohor belia Empayar ada di sini 176 00:32:18,620 --> 00:32:21,660 ... dan Baroness Fontan Anke Schmidt 177 00:32:24,380 --> 00:32:26,290 - Selamat datang... - Tolong... 178 00:32:26,500 --> 00:32:28,540 Anda mesti mencuba champagne 179 00:32:30,710 --> 00:32:35,590 Ia adalah jenama istimewa, sangat istimewa. Anda akan sangat menyukainya 180 00:32:35,800 --> 00:32:39,640 Kami menghantarnya dari jauh, terutama untuk parti ini 181 00:32:39,890 --> 00:32:41,560 Tolong, Countess... 182 00:32:41,980 --> 00:32:44,850 Puteraku sayang, kenapa awak tak minum? 183 00:32:45,730 --> 00:32:47,940 Adakah anda telah minum? 184 00:32:48,230 --> 00:32:49,570 Tolong... 185 00:32:51,570 --> 00:32:54,030 Dan sekarang: Untuk kesihatan anda! 186 00:32:55,240 --> 00:32:57,700 Datang, anda mesti minum 187 00:33:06,290 --> 00:33:08,250 Seperti penari Hungary kita? 188 00:33:08,880 --> 00:33:13,050 - Mereka hebat, bukan? - Ya, memang begitu 189 00:36:45,840 --> 00:36:49,260 - Adakah semuanya sudah ditetapkan? - Semua mengikut perancangan 190 00:36:51,480 --> 00:36:53,520 Serbuk benar-benar berfungsi 191 00:36:54,810 --> 00:36:56,100 Tunggu sahaja 192 00:37:05,450 --> 00:37:08,660 Hidup! ! ! Tumbuh! Bunga! 193 00:37:17,130 --> 00:37:18,330 Roti bakar lagi! 194 00:38:19,270 --> 00:38:21,610 Dengar! Dengar! 195 00:38:21,820 --> 00:38:26,570 Sekarang kita akan mulakan pertandingan tarian yang menakjubkan 196 00:38:26,820 --> 00:38:29,320 Kami telah memansuhkan semua peraturan 197 00:38:29,450 --> 00:38:33,240 Jika anda berasa terlalu panas, baru buka baju! 198 00:38:47,130 --> 00:38:50,930 Kebebasan total adalah baik untuk kesihatan! 199 00:38:52,680 --> 00:38:56,220 Satu! Dua! Pertandingan bermula! 200 00:40:02,250 --> 00:40:05,040 Tarian diteruskan! Seterusnya! 201 00:42:46,120 --> 00:42:49,750 - Hei! Sudah tiba masanya untuk bergambar - Tidak, tunggu 202 00:42:51,130 --> 00:42:53,040 Mereka tidak cukup penat 203 00:42:57,380 --> 00:43:00,090 Ayuh! bangun! 204 00:43:02,640 --> 00:43:04,930 Ayuh! Masih ada masa! 205 00:43:05,850 --> 00:43:08,180 Itu sahaja, teruskan menari! 206 00:43:09,480 --> 00:43:10,600 Tarian! 207 00:43:38,420 --> 00:43:41,010 Ayuh, Giuliana! Ayuh...! 208 00:43:41,130 --> 00:43:42,430 Teruskan! 209 00:44:22,550 --> 00:44:26,890 Anke Schmidt! Lagi, lagi! Teruskan 210 00:44:52,290 --> 00:44:54,670 Ini akan menghasilkan gambar yang hebat 211 00:44:56,670 --> 00:44:58,710 bekukan! tahan! 212 00:45:10,680 --> 00:45:16,060 Awak nampak? Demam semakin memuncak... dan akan terus meningkat 213 00:45:35,710 --> 00:45:38,210 senyap! senyap! senyap! 214 00:45:41,710 --> 00:45:43,210 Hadirin sekalian 215 00:45:43,340 --> 00:45:45,840 Kami telah sampai pada saat yang ajaib 216 00:45:47,010 --> 00:45:49,090 Rakan-rakan Baroness Mary... 217 00:45:49,470 --> 00:45:52,310 kini akan hadir persembahan terkenal mereka... 218 00:45:52,640 --> 00:45:54,770 "Orang dan Topeng" 219 00:46:03,030 --> 00:46:07,610 Setiap orang mempunyai banyak wajah. Wajah untuk setiap keadaan... 220 00:46:08,070 --> 00:46:09,570 setiap situasi... 221 00:46:11,580 --> 00:46:14,120 dan setiap emosi 222 00:46:18,630 --> 00:46:22,210 Mana tahu berapa muka Maharaja Suci kita ada? 223 00:46:50,660 --> 00:46:51,910 boleh saya tengok? 224 00:48:02,730 --> 00:48:04,440 Lebih banyak champagne! 225 00:48:05,110 --> 00:48:07,020 Di sini anda pergi. Minum! Minum! 226 00:48:38,680 --> 00:48:42,350 Tolong sekejap! Mesej yang sangat penting... 227 00:48:43,270 --> 00:48:47,270 Satu jam yang lalu, Maharaja turun takhta memihak kepada anaknya 228 00:48:50,280 --> 00:48:53,780 Ini membawa banyak kebahagiaan kepada semua yang menyayanginya 229 00:48:56,030 --> 00:48:59,200 Semalam dia hanya pewaris takhta... 230 00:48:59,990 --> 00:49:02,450 sekarang dia Maharaja baharu kita! 231 00:49:05,170 --> 00:49:07,920 Tunduk di hadapannya! 232 00:49:08,040 --> 00:49:09,710 Berdiri untuk perhatian! 233 00:49:10,920 --> 00:49:14,010 Hidup Maharaja baharu kita! 234 00:49:16,890 --> 00:49:19,970 Hidup Kaiser baharu kami! 235 00:49:29,900 --> 00:49:35,320 Hari ini... Maharani baharu kami akan menjadi Baroness Mary 236 00:49:36,860 --> 00:49:40,910 Saya telah memutuskan untuk menceraikan isteri saya, sebab saya tak sayang dia 237 00:49:42,290 --> 00:49:45,120 Saya hanya berkahwin dengannya atas perintah ayah saya 238 00:49:45,250 --> 00:49:51,250 Tetapi saya suka Mary yang cantik, muda... dan bijak 239 00:49:51,920 --> 00:49:58,340 Sekarang semua orang akan mencium payudara daripada Maharani baharu kami 240 00:50:59,200 --> 00:51:00,280 Dengar! 241 00:51:00,820 --> 00:51:05,790 Saya melantik kawan saya, Duke, sebagai Perdana Menteri Empayar besar kita 242 00:51:06,120 --> 00:51:09,500 Sofia, kakaknya, akan menjadi isterinya 243 00:51:09,620 --> 00:51:13,960 - Hidup Perdana Menteri! - Hidup Sofia! 244 00:52:10,640 --> 00:52:11,980 Dia seorang yang zalim! 245 00:52:35,290 --> 00:52:38,500 Saya mahu anda semua untuk menjadi menteri saya 246 00:52:38,630 --> 00:52:43,380 Isteri saya, Permaisuri baru, akan mengagihkan kementerian 247 00:52:50,020 --> 00:52:53,770 Dia akan membuat yang baik Menteri Luar Negeri 248 00:53:04,360 --> 00:53:08,200 - Keldai yang bagus: Ketua Polis - Dan semua yang lain... 249 00:53:08,370 --> 00:53:12,250 Tepat sekali. Jadikan dia Menteri Perang 250 00:53:32,020 --> 00:53:35,310 Dengar! Dengar! 251 00:53:36,100 --> 00:53:39,230 Tindakan pertama Kabinet baharu... 252 00:53:39,360 --> 00:53:42,820 akan menjadi kemusnahan rejim kuno 253 00:54:13,810 --> 00:54:16,270 Perhatian, tuan-tuan dan puan-puan! 254 00:54:20,310 --> 00:54:24,820 Seorang tetamu telah mencadangkan penghormatan untuk ingatan datuknya... 255 00:54:24,940 --> 00:54:29,070 Jeneral Von Beck Bulo, wira Custozza dan Königgrätz 256 00:54:31,620 --> 00:54:34,910 Pahlawan ini mendedikasikan hidupnya ke negaranya... 257 00:54:35,500 --> 00:54:38,160 tidak membuang satu minit pun pada wanita 258 00:54:40,250 --> 00:54:43,670 Keperluan seksualnya dipenuhi oleh ayam belanda yang mesra 259 00:54:43,960 --> 00:54:46,510 Seperti yang dia katakan, mereka tidak menimbulkan masalah 260 00:54:46,630 --> 00:54:49,010 Terlibat dalam perbualan bodoh 261 00:54:49,140 --> 00:54:53,470 Mereka tidak pernah menangis, tidak akan meninggalkan anda untuk salah seorang bawahan anda 262 00:54:53,600 --> 00:54:55,180 Dan di atas semua... 263 00:54:56,770 --> 00:55:00,150 hanya mereka yang mampu mati kerana cinta 264 00:55:31,220 --> 00:55:32,800 Mana Jeneral? 265 00:55:39,690 --> 00:55:43,650 Semasa saya di akademi tentera, dia tutor saya 266 00:55:45,230 --> 00:55:48,900 Atas perintah ayah, dia letak papan hitam dalam bilik aku 267 00:55:49,650 --> 00:55:53,370 Setiap hari dia menyenaraikannya segala perbuatan saya yang lalai... 268 00:55:53,990 --> 00:55:55,160 segala kesalahanku 269 00:55:56,160 --> 00:56:01,160 Setiap bulan dia akan meringkaskannya dan hantar senarai kepada Maharaja 270 00:56:02,290 --> 00:56:06,040 Ayah saya kemudian akan mencadangkan pelbagai hukuman 271 00:56:07,130 --> 00:56:09,960 Yang Kolonel dijalankan dengan gembira 272 00:56:11,090 --> 00:56:14,340 Dia sangat gembira untuk mengambil cambuk di tangannya 273 00:56:15,300 --> 00:56:17,310 Kolonel yang dikasihi... 274 00:57:00,680 --> 00:57:02,560 Adakah anda suka bermain dalam kehidupan? 275 00:57:04,310 --> 00:57:05,440 Ya, saya lakukan 276 00:58:44,580 --> 00:58:48,210 Saya minta maaf, Yang Mulia, Saya mempunyai perintah untuk menangkap awak 277 00:58:49,580 --> 00:58:52,040 Betul ke? Dalam kes itu... 278 00:58:54,090 --> 00:58:55,760 Saya sedia mengikuti awak 279 00:58:57,800 --> 00:58:58,930 Berhenti! 280 00:59:00,090 --> 00:59:04,310 Tiada siapa boleh menyentuh Maharaja baru kita, bukan Jeneral pun 281 00:59:04,430 --> 00:59:05,810 Betul, kawan-kawan saya? 282 00:59:08,480 --> 00:59:09,730 lepaskan saya! 283 00:59:31,460 --> 00:59:33,420 Berhenti! Berhenti! 284 00:59:33,840 --> 00:59:34,880 lepaskan saya! 285 00:59:35,460 --> 00:59:36,920 Anda akan membayar untuk ini! 286 00:59:40,840 --> 00:59:44,600 Mana yang terbaik: untuk memberikan hukuman, atau untuk menerimanya? 287 00:59:48,140 --> 00:59:49,480 Jom ikut sekarang 288 00:59:50,600 --> 00:59:54,480 Jom bagi dia rasa ubatnya sendiri 289 01:00:03,490 --> 01:00:05,370 Adakah anda cedera kaki anda? 290 01:00:05,950 --> 01:00:08,370 Perkara kecil yang malang! Adakah anda terluka? 291 01:00:09,410 --> 01:00:11,660 Bagaimana keadaan otot anda? 292 01:00:11,870 --> 01:00:14,920 Pada usia anda adalah baik untuk bersenam 293 01:00:30,930 --> 01:00:32,640 Saya akan mengalahkan anda semua! 294 01:01:26,370 --> 01:01:31,490 Berhenti! 295 01:06:26,080 --> 01:06:27,160 Jangan buka 296 01:06:35,220 --> 01:06:36,340 kenapa tidak 297 01:06:38,930 --> 01:06:42,810 Ia akan menjadi ayah saya yang menulis nak minta gambar... 298 01:06:42,930 --> 01:06:44,390 dan penyerahan saya 299 01:06:45,060 --> 01:06:46,680 -...sendiri - Dengar... 300 01:06:46,810 --> 01:06:49,520 Sendirian awak cuma anak dia yang gila 301 01:06:49,900 --> 01:06:52,020 Bersama-sama, kita akan memalukan dia 302 01:06:52,230 --> 01:06:54,110 Mesti ada perbicaraan 303 01:06:54,230 --> 01:06:57,740 Itu yang kita mahu... bukan apa yang mereka mahu 304 01:07:52,250 --> 01:07:53,830 Saya tak nak cium awak 305 01:08:17,440 --> 01:08:20,320 Jangan menangis, ini bukan pengebumian 306 01:08:29,410 --> 01:08:31,160 Mereka tidak akan membahayakan anda 307 01:08:32,830 --> 01:08:34,210 jangan risau 308 01:08:37,170 --> 01:08:38,250 Pergi sekarang 309 01:08:40,470 --> 01:08:42,380 Dan jangan lupa kami! 310 01:08:59,610 --> 01:09:01,570 Kenapa awak biarkan mereka pergi? 311 01:10:07,970 --> 01:10:10,680 - Apa yang mereka akan lakukan kepada anda? - Saya tidak tahu 312 01:10:18,060 --> 01:10:20,310 - Adakah anda mahu saya tinggal? - Tidak, pergi 313 01:12:40,710 --> 01:12:42,210 Awak dah balik? 314 01:12:56,850 --> 01:12:59,430 Saya penat hidup cara yang saya ada 315 01:13:00,560 --> 01:13:02,310 Saya mahu tinggal bersama awak 316 01:13:02,810 --> 01:13:04,100 Adakah anda akan mempunyai saya? 317 01:13:18,580 --> 01:13:22,700 Inilah percubaan kami, paling sensasi abad ini 318 01:13:36,640 --> 01:13:39,680 Saya akan memberitahu tentang kehidupan peribadi Maharaja 319 01:13:46,980 --> 01:13:51,400 Saya akan menerangkan pembohongan yang berterusan dijadikan alasan... 320 01:13:52,610 --> 01:13:55,070 untuk menangkap kawan kita 321 01:13:55,700 --> 01:13:58,070 Mereka yang tidak penting bapa-bapa 322 01:13:58,870 --> 01:14:01,290 Saya minum roti bakar untuk tidak bersalah mereka 323 01:14:02,200 --> 01:14:06,710 Askar kata kamu semua gila dan berkelakuan hina 324 01:14:24,980 --> 01:14:29,440 Askar miskin - mereka sendiri adalah orang yang baik 325 01:14:48,790 --> 01:14:53,170 Jika Pengawal Imperial cakap kita gila, mesti betul 326 01:15:04,430 --> 01:15:08,270 Lihatlah! Lihatlah! Saya benar-benar gila! 327 01:15:15,940 --> 01:15:19,240 - Awak memang gila! - Ya, memang! 328 01:15:23,830 --> 01:15:25,740 Hati-hati, saya gigit! 329 01:15:38,300 --> 01:15:43,220 Datang, putera manis! Mari kita tunjukkan Pengawal Imperial... 330 01:15:44,350 --> 01:15:47,980 bahawa seseorang boleh marah, tanpa marah 331 01:15:49,270 --> 01:15:54,820 Dan kami akan menunjukkan kepada mereka betapa separuh cerdiknya separuh akal boleh jadi... 332 01:15:55,610 --> 01:15:58,740 untuk berfikir seseorang itu gila siapa yang tidak marah 333 01:16:43,320 --> 01:16:46,070 Ini datang pengawal elit Maharaja 334 01:16:46,280 --> 01:16:50,290 Jantung berdegup mengikut masa dengan langkah teguh dan terukur mereka 335 01:16:51,750 --> 01:16:53,830 Kita tidak boleh membuat mereka menunggu 336 01:17:11,770 --> 01:17:12,850 Berhenti! 337 01:17:13,980 --> 01:17:15,310 tahan! 338 01:17:16,150 --> 01:17:17,060 Kembali dalam barisan! 339 01:17:31,410 --> 01:17:34,120 Awas! Ini adalah orang gila yang berbahaya 340 01:17:39,590 --> 01:17:41,130 Maju, wahai wira! 341 01:17:41,460 --> 01:17:44,550 Mari ikuti Kaiser kami yang ajaib! 342 01:17:44,760 --> 01:17:47,220 Kembalilah! Kembali dalam barisan! 343 01:17:47,760 --> 01:17:49,140 Kembali ke sini! 344 01:18:05,150 --> 01:18:07,820 Perhatian, perhatian, sila! 345 01:18:11,240 --> 01:18:12,290 Ia telah selesai! 346 01:18:22,760 --> 01:18:25,340 Cukuplah! Saya berkata, cukup! 347 01:19:37,960 --> 01:19:39,500 Itu papa sayang awak 348 01:19:41,000 --> 01:19:43,170 Anda lihat bagaimana dia mengambil berat tentang kami! 349 01:19:57,060 --> 01:19:59,770 Yang Mulia, boleh saya bercakap dengan anda? 350 01:20:00,390 --> 01:20:01,480 Dengan saya, tidak... 351 01:20:02,310 --> 01:20:03,810 Tetapi, inilah anak awak 352 01:20:12,280 --> 01:20:13,820 Berapa umur awak, ayah? 353 01:20:15,120 --> 01:20:16,540 Semua kedutan itu 354 01:20:17,830 --> 01:20:21,120 Pasti sukar untuk bekerjasama dengan Maharaja 355 01:20:25,340 --> 01:20:27,170 Awak babi munafik 356 01:20:28,260 --> 01:20:31,010 Sepanjang hidup anda tunduk kepada Maharaja 357 01:20:31,180 --> 01:20:33,890 Awak pun buat mak saya tidur dengan dia 358 01:20:34,390 --> 01:20:37,140 Berapa ramai yang tidak bersalah adakah anda telah membunuh? 359 01:20:38,100 --> 01:20:42,100 Anda telah menyokong kejahatan zalim itu tanpa segan silu 360 01:20:42,690 --> 01:20:47,190 Dan sekarang anda datang ke sini untuk memberitahu kami bahawa kita jahat dan buas 361 01:20:50,280 --> 01:20:51,320 Kami 362 01:20:59,750 --> 01:21:00,830 Kesian papa 363 01:32:28,560 --> 01:32:29,730 Bagaimana perasaan anda? 364 01:32:30,440 --> 01:32:31,730 sangat baik 365 01:32:32,520 --> 01:32:34,150 Saya sangat gembira 366 01:32:36,320 --> 01:32:38,070 Tapi sekarang saya nak tidur 367 01:33:07,560 --> 01:33:12,270 Maaf, saya tidak sabar lagi, Saya mempunyai arahan khusus 368 01:33:39,670 --> 01:33:40,800 Saya telah berharap... 369 01:33:41,550 --> 01:33:43,760 Saya boleh menyelamatkan anak-anak saya 370 01:34:33,140 --> 01:34:34,640 nak buat apa? 371 01:34:35,560 --> 01:34:36,730 saya tak tahu 372 01:35:13,720 --> 01:35:15,060 jom pergi! 373 01:35:18,230 --> 01:35:21,520 - Apakah muzik itu? - Adakah anda tidak takut? 374 01:35:22,190 --> 01:35:23,230 kenapa? 375 01:35:24,480 --> 01:35:26,530 Mereka tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya 376 01:35:29,110 --> 01:35:30,660 Mereka boleh membunuh anda 377 01:35:31,780 --> 01:35:32,990 Atas sebab apa? 378 01:35:33,410 --> 01:35:36,450 Ada orang yang dibayar untuk mencipta alasan 379 01:38:29,340 --> 01:38:33,420 Mayat Putera Mahkota akan kekal dengan gadis itu 380 01:38:34,010 --> 01:38:35,380 Keluarkan yang lain 381 01:39:12,340 --> 01:39:16,260 Jika anda mempunyai air mata, kawan-kawan saya, bersedia untuk menumpahkan mereka 382 01:39:17,010 --> 01:39:19,390 Saya, seorang yang sederhana, jujur... 383 01:39:20,100 --> 01:39:23,350 tanpa kecerdasan, mahupun perkataan mahupun nilai... 384 01:39:23,470 --> 01:39:27,180 mahupun kuasa pertuturan nak kacau darah lelaki... 385 01:39:28,270 --> 01:39:32,480 Saya tidak datang, kawan-kawan, untuk mencuri hatimu... 386 01:39:32,860 --> 01:39:36,860 tetapi bercakap dengan hormat, dan menceritakan kebenaran 387 01:39:37,030 --> 01:39:41,160 Pewaris takhta bunuh diri petang tadi... 388 01:39:41,490 --> 01:39:43,780 telah membunuh wanita yang dicintainya 389 01:39:43,910 --> 01:39:47,330 Siapa, atas sebab negara, dia tidak boleh berkahwin 390 01:39:47,910 --> 01:39:51,420 Dipanggil oleh Allah untuk menunaikan takdir tertinggi... 391 01:39:51,540 --> 01:39:54,840 dilahirkan untuk menjadi Bapa umatnya... 392 01:39:55,210 --> 01:39:56,710 dia telah menundukkan kepalanya 393 01:39:58,090 --> 01:40:01,470 Hanya Engkau yang dapat menilai, Tuhan, jika kesalahan itu adalah dia